1 00:00:20,498 --> 00:00:22,369 Bună, sunt Marissa. 2 00:00:22,370 --> 00:00:25,154 Sunt aici să ridic fiul meu, Milo. 3 00:00:25,155 --> 00:00:27,374 Cred că ai casa greșită. 4 00:00:27,375 --> 00:00:28,897 Nu e niciun Milo aici. 5 00:00:28,898 --> 00:00:31,117 Oh. Îmi pare rău. 6 00:00:31,118 --> 00:00:32,944 Lasă-mă, lasă-mă să verific. 7 00:00:32,945 --> 00:00:37,341 Aceasta este... stai. 8 00:00:38,821 --> 00:00:41,431 „Adresa este 1800 Crescent Hollow Road. 9 00:00:41,432 --> 00:00:43,085 „Dacă nu sunt acasă de la serviciu cand ajungi acolo, 10 00:00:43,086 --> 00:00:46,001 bona mea va fi acolo cu băieții”. 11 00:00:46,002 --> 00:00:48,134 Acesta nu este... acesta nu este 1800? 12 00:00:48,135 --> 00:00:49,961 este, dar nu e niciun Milo aici. 13 00:00:49,962 --> 00:00:51,876 Sunt doar eu, totul de singurul meu. 14 00:00:51,877 --> 00:00:53,313 Cine ți-a trimis mesajul? 15 00:00:53,314 --> 00:00:57,186 Uh, o mamă de la școală, Jenny. 16 00:00:57,187 --> 00:01:00,059 Milo e la o întâlnire de joacă cu fiul ei, Iacov, și acesta... 17 00:01:00,060 --> 00:01:03,366 aici ar trebui să-l ridice. 18 00:01:03,367 --> 00:01:04,846 Nu sunt nebun, nu? 19 00:01:04,847 --> 00:01:06,761 Asta--aceasta este adresa. 20 00:01:06,762 --> 00:01:08,067 Este. 21 00:01:08,068 --> 00:01:09,938 Ar trebui să-i suni? 22 00:01:09,939 --> 00:01:12,680 Da da. 23 00:01:16,032 --> 00:01:18,164 Ne pare rău. Ați ajuns la un număr-- 24 00:01:18,165 --> 00:01:20,644 Nu merge. 25 00:01:20,645 --> 00:01:21,863 Numărul nu funcționează. 26 00:01:23,300 --> 00:01:25,214 Intră. O să ne dăm seama împreună. 27 00:01:25,215 --> 00:01:27,695 - Ați ajuns la un număr-- - Mulţumesc. 28 00:01:27,696 --> 00:01:30,828 Sau nu mai este în serviciu. 29 00:01:30,829 --> 00:01:32,874 De ce ar fi numărul ei nu funcționează? 30 00:01:32,875 --> 00:01:34,963 Ei bine, ar fi putut ai primit unul nou? 31 00:01:34,964 --> 00:01:37,879 Da, poate, dar eu doar... nu pot... 32 00:01:37,880 --> 00:01:39,924 „Adresa este 1800 Crescent Hollow Road. 33 00:01:39,925 --> 00:01:41,796 „Dacă nu sunt acasă de la serviciu cand ajungi acolo, 34 00:01:41,797 --> 00:01:43,624 „Dădaca mea va fi acolo cu baietii. 35 00:01:43,625 --> 00:01:46,061 Jenny.” 36 00:01:46,062 --> 00:01:48,672 Cum a putut să mă trimită adresa greșită? 37 00:01:48,673 --> 00:01:49,804 Nu știu. 38 00:01:49,805 --> 00:01:51,806 Ai fost la ea acasă înainte? 39 00:01:51,807 --> 00:01:53,373 Nu, nu. 40 00:01:53,374 --> 00:01:55,723 Nu, acesta este primul lui Milo întâlnire de joacă cu Jacob. 41 00:01:55,724 --> 00:01:56,898 Are doar cinci ani. 42 00:01:56,899 --> 00:01:58,726 Aceasta este... tocmai a început școala. 43 00:01:58,727 --> 00:01:59,857 Dar o cunoști pe aceasta Jenny? 44 00:01:59,858 --> 00:02:01,076 Da. 45 00:02:01,077 --> 00:02:02,208 Da, ne-am cunoscut la şcoala socială. 46 00:02:02,209 --> 00:02:03,296 A fost grozavă. 47 00:02:03,297 --> 00:02:05,341 Ea - corectează automat. 48 00:02:05,342 --> 00:02:08,127 De aceea... de aceea adresa este greșită. 49 00:02:08,128 --> 00:02:10,433 Asta are sens. 50 00:02:10,434 --> 00:02:11,652 Ne înnebunește pe toți. 51 00:02:11,653 --> 00:02:13,044 Trebuie doar să ajung adresa corectă, 52 00:02:13,045 --> 00:02:14,655 și apoi voi primi afară din casa ta. 53 00:02:14,656 --> 00:02:17,440 Uh, aici, lasă-mă să încerc... 54 00:02:17,441 --> 00:02:18,833 avem și dădacă, 55 00:02:18,834 --> 00:02:21,357 și s-ar putea să aibă un alt număr pentru Jenny. 56 00:02:21,358 --> 00:02:22,576 Există vreo șansă bona ta 57 00:02:22,577 --> 00:02:24,447 ar fi putut să-ți ia fiul? 58 00:02:24,448 --> 00:02:27,537 Nu, e plecată pentru câteva zile, așa că este... 59 00:02:30,367 --> 00:02:32,151 Ea nu răspunde. 60 00:02:32,152 --> 00:02:33,978 Ai numerele pt ceilalti parinti din clasa? 61 00:02:33,979 --> 00:02:36,067 Ai putea suna unul dintre ei și... 62 00:02:36,068 --> 00:02:38,157 Da! Da, da. 63 00:02:38,158 --> 00:02:41,161 O idee grozavă. Uh... 64 00:02:44,686 --> 00:02:46,252 Bravo! 65 00:02:52,259 --> 00:02:54,085 Marissa, ce mai faci? 66 00:02:54,086 --> 00:02:56,131 Bună. Sarah, salut. 67 00:02:56,132 --> 00:02:58,220 Ai un număr pentru Jenny Kaminski? 68 00:02:58,221 --> 00:03:00,222 Milo este la o întâlnire de joacă cu fiul ei, Iacov, 69 00:03:00,223 --> 00:03:03,007 și cumva Jenny a făcut-o mi-a trimis adresa greșită, 70 00:03:03,008 --> 00:03:05,793 și numărul pe care îl am pentru ea nu funcționează acum, 71 00:03:05,794 --> 00:03:08,056 deci habar n-am de unde să-l ridic pe Milo. 72 00:03:08,057 --> 00:03:10,406 Da. 73 00:03:11,887 --> 00:03:13,192 Sarah? 74 00:03:13,193 --> 00:03:16,107 Sarah? Ești acolo, Sarah? 75 00:03:16,108 --> 00:03:19,329 Ai primit întâlnirile tale s-au amestecat? 76 00:03:20,243 --> 00:03:22,157 Nu. Nu, este azi. 77 00:03:22,158 --> 00:03:24,203 Sunt sigur de asta. 78 00:03:24,204 --> 00:03:26,770 Milo nu poate fi la o întâlnire de joacă cu Jacob, 79 00:03:26,771 --> 00:03:29,730 pentru că Iacob este aici cu mine chiar acum. 80 00:03:32,386 --> 00:03:36,432 Uh... 81 00:03:36,433 --> 00:03:40,697 uh... 82 00:03:40,698 --> 00:03:42,003 poti... 83 00:03:42,004 --> 00:03:44,005 Bună ziua. 84 00:03:44,006 --> 00:03:46,355 Numele meu este Esther, și sunt aici cu prietenul tău. 85 00:03:46,356 --> 00:03:49,750 Acum, ai dreptul? numărul pentru această femeie, Jenny? 86 00:03:49,751 --> 00:03:51,186 Da, Adică, pot... 87 00:03:51,187 --> 00:03:53,232 Pot trimite prin din nou lista de contacte pentru părinți. 88 00:03:53,233 --> 00:03:55,146 Adică, Marissa ar trebui am deja asta, dar... 89 00:03:55,147 --> 00:03:57,366 Oh, te rog, mulțumesc. O vom suna. 90 00:03:57,367 --> 00:03:59,368 Dar băiețelul lui Jenny este cu tine? 91 00:03:59,369 --> 00:04:00,630 Ești sigur de asta? 92 00:04:00,631 --> 00:04:02,066 Da, Sunt reprezentantul părinților 93 00:04:02,067 --> 00:04:03,677 la scoala, așa că le cunosc pe toate mamele 94 00:04:03,678 --> 00:04:05,331 și toți copiii. 95 00:04:05,332 --> 00:04:10,074 Si sigur caut la băiatul lui Jenny, Jacob chiar acum. 96 00:04:10,075 --> 00:04:12,338 OK, acolo, Tocmai l-am trimis. 97 00:04:12,339 --> 00:04:14,209 Um, ar trebui... 98 00:04:14,210 --> 00:04:15,993 - Da, am înțeles. - OK. 99 00:04:15,994 --> 00:04:17,386 - Mulțumesc, Sarah. - OK. 100 00:04:21,522 --> 00:04:22,913 M-ai dori să o sun pe Jenny pentru tine? 101 00:04:22,914 --> 00:04:25,394 Da, mulțumesc. 102 00:04:25,395 --> 00:04:26,265 Da. 103 00:04:36,145 --> 00:04:37,319 - Alo? - Bună, Jenny. 104 00:04:37,320 --> 00:04:38,712 Nu mă cunoști, dar sunt aici 105 00:04:38,713 --> 00:04:40,061 cu prietena ta, Marissa. 106 00:04:40,062 --> 00:04:41,236 Bună, aceasta este Jenny. Da. 107 00:04:41,237 --> 00:04:42,411 Este totul în regulă? 108 00:04:42,412 --> 00:04:43,978 Ei bine, se gândi Marissa fiul ei era 109 00:04:43,979 --> 00:04:45,545 azi acasă la tine, dar se pare că există 110 00:04:45,546 --> 00:04:47,024 un fel de confuzie pe asta. 111 00:04:47,025 --> 00:04:48,287 Oh, nu, lucrez în seara asta. 112 00:04:48,288 --> 00:04:50,680 Jacob e la Sarah Larsen pentru o întâlnire de joacă. 113 00:04:50,681 --> 00:04:52,552 Deci Milo nu este cu tine? 114 00:04:52,553 --> 00:04:54,467 Nu, nu este. 115 00:04:54,468 --> 00:04:55,772 OK, deci... 116 00:04:55,773 --> 00:04:56,904 Nu, mi-ai trimis un mesaj! 117 00:04:56,905 --> 00:04:58,209 Bună... salut, Marissa. 118 00:04:58,210 --> 00:04:59,559 Nu, îmi pare atât de rău, dar nu am făcut-o. 119 00:04:59,560 --> 00:05:02,039 Este pe telefonul meu. Eu... nu sunt nebun. 120 00:05:02,040 --> 00:05:03,519 Este pe telefonul meu. Mi-ai trimis un mesaj. 121 00:05:03,520 --> 00:05:05,478 Promit că nu am făcut-o. 122 00:05:05,479 --> 00:05:06,740 Milo este bine? 123 00:05:06,741 --> 00:05:07,958 Sunt sigur că e bine. 124 00:05:07,959 --> 00:05:09,220 O să ne dăm seama. 125 00:05:09,221 --> 00:05:12,006 Mulțumesc, Jenny. 126 00:05:12,007 --> 00:05:16,097 Cine mi-a trimis acel mesaj? 127 00:05:16,098 --> 00:05:18,142 Oh, el are un... el are un tracker. 128 00:05:18,143 --> 00:05:20,667 El are o--are o-- 129 00:05:23,323 --> 00:05:25,193 Este offline. Ce? 130 00:05:25,194 --> 00:05:27,151 Uh--uh-- 131 00:05:30,808 --> 00:05:33,157 Ai ajuns la Peter Irvine. Vă rugăm să lăsați un mesaj. 132 00:05:33,158 --> 00:05:34,463 Peter, poți să mă suni înapoi? 133 00:05:34,464 --> 00:05:35,769 Chiar acum, te rog. 134 00:05:35,770 --> 00:05:37,161 Corect... chiar acum. 135 00:05:37,162 --> 00:05:38,554 Ăsta e soțul tău? 136 00:05:38,555 --> 00:05:40,077 Ar fi putut ți-ai luat fiul, 137 00:05:40,078 --> 00:05:41,557 poate ai uitat sa iti spun? 138 00:05:41,558 --> 00:05:43,080 Nu, el, uh... el nu face asta. 139 00:05:43,081 --> 00:05:45,953 Este... este al nostru... este dădaca noastră sau sunt eu. 140 00:05:45,954 --> 00:05:47,868 El nu o face niciodată ia-l pe Milo de la școală. 141 00:05:47,869 --> 00:05:49,522 Ar putea fiul tău mai sunt la scoala? 142 00:05:49,523 --> 00:05:51,350 Nu. Nu, e trecut de 5:00. 143 00:05:51,351 --> 00:05:52,612 Școala este închisă. 144 00:05:52,613 --> 00:05:54,614 Deci nu ai cum ar mai putea fi acolo? 145 00:05:54,615 --> 00:05:56,311 Nu, ar fi făcut-o m-a sunat. 146 00:05:56,312 --> 00:05:58,923 Dacă nu l-a luat nimeni, ei ar fi... 147 00:06:00,360 --> 00:06:04,928 Deci cineva l-a luat. 148 00:06:06,017 --> 00:06:08,410 Care mi-a luat fiul de la scoala? 149 00:06:10,195 --> 00:06:11,848 Petru. - Hei. 150 00:06:11,849 --> 00:06:13,546 Este cel care a lucrat despre pizza în seara asta, 151 00:06:13,547 --> 00:06:15,374 sau mai este convins Îi voi strica comanda? 152 00:06:15,375 --> 00:06:18,333 Pentru că, știi, știu Sunt doar un tată prost și tot, 153 00:06:18,334 --> 00:06:20,944 dar cred Îmi amintesc de brânză. 154 00:06:20,945 --> 00:06:22,598 Peter, este cu tine? 155 00:06:22,599 --> 00:06:24,034 Ce? Nu. 156 00:06:24,035 --> 00:06:25,601 Nu, el este cu tine. 157 00:06:25,602 --> 00:06:27,429 El nu este. El este... nu este. 158 00:06:27,430 --> 00:06:29,431 El nu este. El nu este cu mine. 159 00:06:29,432 --> 00:06:32,216 OK, ce vrei să spui, nu e cu tine? 160 00:06:32,217 --> 00:06:34,131 Unde este el? 161 00:06:34,132 --> 00:06:35,742 Marissa? 162 00:06:35,743 --> 00:06:38,005 Marissa, hei. 163 00:06:38,006 --> 00:06:39,702 Nu știu unde este fiul meu. 164 00:06:39,703 --> 00:06:42,444 Ma auzi? Marissa! 165 00:06:53,674 --> 00:06:55,414 Sunt sigur că va fi acolo. 166 00:06:55,415 --> 00:06:58,460 Cineva va avea l-a dus la tine acasă. 167 00:07:34,454 --> 00:07:36,455 Milo! 168 00:07:36,456 --> 00:07:37,804 Milo! 169 00:07:42,331 --> 00:07:43,374 Milo! 170 00:07:47,989 --> 00:07:49,816 Milo! 171 00:07:49,817 --> 00:07:52,036 Ești aici? 172 00:07:53,734 --> 00:07:55,823 Te rog spune că te ascunzi. 173 00:07:58,826 --> 00:08:01,523 Milo! 174 00:08:01,524 --> 00:08:03,874 Dragă, te ascunzi? 175 00:08:06,398 --> 00:08:08,661 Milo! 176 00:08:19,890 --> 00:08:22,066 Milo! 177 00:08:26,375 --> 00:08:32,598 Brian! 178 00:08:32,599 --> 00:08:34,338 Deschide-te! 179 00:08:34,339 --> 00:08:35,644 Brian! 180 00:08:35,645 --> 00:08:37,211 Unde e Milo? E aici? E cu tine? 181 00:08:37,212 --> 00:08:38,647 Este totul OK? E bine? 182 00:08:38,648 --> 00:08:40,040 Nu, el nu este... nu e bine. 183 00:08:40,041 --> 00:08:41,171 Nu e bine. - Ce s-a întâmplat? 184 00:08:41,172 --> 00:08:42,477 Ce se întâmplă? 185 00:08:42,478 --> 00:08:43,434 El nu este... nu este... nu e bine! 186 00:08:43,435 --> 00:08:45,219 Nu, nu e bine! 187 00:08:48,266 --> 00:08:50,529 - E aici? - Petru! 188 00:08:50,530 --> 00:08:52,356 Nu, el este... nu! 189 00:08:52,357 --> 00:08:53,706 - BINE. - El este... 190 00:08:53,707 --> 00:08:55,490 OK. În regulă. Îl vom găsi. 191 00:08:55,491 --> 00:08:57,274 Promit, ok? 192 00:08:57,275 --> 00:08:59,712 Îl vom găsi. BINE. BINE. 193 00:08:59,713 --> 00:09:01,452 BINE. BINE. 194 00:09:01,453 --> 00:09:02,889 Îl vom găsi. Iţi promit. 195 00:09:19,950 --> 00:09:22,517 Ne poți spune ultima dată l-ai vazut pe fiul tau? 196 00:09:22,518 --> 00:09:26,434 Uh, da, a fost azi dimineata. 197 00:09:26,435 --> 00:09:29,219 L-am lăsat la școală înainte de muncă. 198 00:09:29,220 --> 00:09:32,309 Cred că am plecat pe la 7:45. 199 00:09:32,310 --> 00:09:35,225 L-ai plimbat? în interiorul clădirii? 200 00:09:35,226 --> 00:09:37,750 Nu, există o zonă de predare in fata scolii. 201 00:09:40,275 --> 00:09:42,102 Iată, ursule Milo. 202 00:09:42,103 --> 00:09:45,061 Ține minte, seara de pizza în seara asta. 203 00:09:45,062 --> 00:09:46,802 Bună, Milo. Gata de scoala? 204 00:09:46,803 --> 00:09:48,456 Pa, mami. 205 00:09:48,457 --> 00:09:51,547 - Bine, ia-mă de mână. - La revedere, dragă. 206 00:09:52,200 --> 00:09:53,940 Care este numele a școlii? 207 00:09:53,941 --> 00:09:56,725 Academia Episcopilor. 208 00:09:56,726 --> 00:09:58,988 Și profesorul fiului tău? 209 00:09:58,989 --> 00:10:01,600 - Uh-- - Domnule Williams. 210 00:10:01,601 --> 00:10:03,645 Nu avem numărul lui personal. 211 00:10:03,646 --> 00:10:04,864 Nu sunt dați afară. 212 00:10:04,865 --> 00:10:06,213 Și școala este închisă chiar acum, 213 00:10:06,214 --> 00:10:08,519 deci nu stiu cum să-l prind. 214 00:10:08,520 --> 00:10:10,652 Îl vom găsi pe domnul Williams. 215 00:10:10,653 --> 00:10:12,785 Acum, ai spus că fiul tău a făcut-o un tracker în rucsac. 216 00:10:12,786 --> 00:10:14,395 Da. 217 00:10:14,396 --> 00:10:17,790 Este, uh--este-- este offline acum, totuși. 218 00:10:17,791 --> 00:10:19,008 BINE. 219 00:10:19,009 --> 00:10:20,488 Îți poți descrie fiul? 220 00:10:20,489 --> 00:10:23,056 E blond. 221 00:10:23,057 --> 00:10:25,101 Părul lui este lung. 222 00:10:25,102 --> 00:10:29,889 Bretonul lui - bretonul este lung. 223 00:10:29,890 --> 00:10:32,108 Pur și simplu îi place așa. - Uh-huh. 224 00:10:32,109 --> 00:10:34,633 Are vreun altul caracteristici distinctive, 225 00:10:34,634 --> 00:10:35,808 in afara de parul lung? 226 00:10:35,809 --> 00:10:37,070 Nu. 227 00:10:37,071 --> 00:10:38,724 - Nu. - Nu. 228 00:10:38,725 --> 00:10:41,596 Și cu ce era îmbrăcat azi dimineata? 229 00:10:41,597 --> 00:10:43,424 O cămașă portocalie și pantaloni albaștri. 230 00:10:43,425 --> 00:10:46,035 Și haina lui, care este în mare parte verde, 231 00:10:46,036 --> 00:10:47,297 și are puțin... 232 00:10:47,298 --> 00:10:49,299 are un mic dinozaur aici. 233 00:10:49,300 --> 00:10:50,692 Este fiul tău pe orice medicament, 234 00:10:50,693 --> 00:10:52,868 sau are orice alergii sau boli 235 00:10:52,869 --> 00:10:53,869 sau ceva de genul asta? 236 00:10:53,870 --> 00:10:55,523 Nu, nu. 237 00:10:55,524 --> 00:10:57,133 Alergii, vreau să spun... 238 00:10:57,134 --> 00:10:59,614 Oh, da, sunt sever alergic la soia, 239 00:10:59,615 --> 00:11:03,096 așa că avem grijă de Milo cu chestiile alea, 240 00:11:03,097 --> 00:11:04,532 dar pare să fie bine. 241 00:11:04,533 --> 00:11:08,492 Și cine de obicei ridică fiul tau de la scoala? 242 00:11:08,493 --> 00:11:13,106 Dădaca noastră, Ana Garcia. 243 00:11:13,107 --> 00:11:15,064 Am sunat-o, dar ea nu răspunde. 244 00:11:15,065 --> 00:11:16,762 Cum ai cunoscut-o pe doamna Garcia? 245 00:11:16,763 --> 00:11:19,721 Prin intermediul unui site web, un serviciu de bona. 246 00:11:19,722 --> 00:11:21,636 Toate mamele o folosesc. 247 00:11:21,637 --> 00:11:23,725 A avut ea referințe? 248 00:11:23,726 --> 00:11:25,074 Da. 249 00:11:25,075 --> 00:11:28,643 Adică, serviciul de dădacă veterinari toate astea, 250 00:11:28,644 --> 00:11:30,689 controale penale, totul. 251 00:11:30,690 --> 00:11:32,516 E fantastică cu Milo. 252 00:11:32,517 --> 00:11:35,128 Eu doar... nu aș pleca fiul meu cu oricine. 253 00:11:38,654 --> 00:11:41,700 Asta e munca. Asta e... nu-i nimic. 254 00:11:41,701 --> 00:11:43,658 Este... nu este nimic. 255 00:11:47,532 --> 00:11:49,533 Ce faci pentru a trăi, doamnă? 256 00:11:49,534 --> 00:11:51,318 Sunt în managementul averii. 257 00:11:51,319 --> 00:11:52,449 Am propria mea firmă. 258 00:11:52,450 --> 00:11:54,060 Și Peter e în... în mărfuri. 259 00:11:54,061 --> 00:11:55,452 Mărfuri. 260 00:11:55,453 --> 00:11:56,932 Ce altceva ne poți spune despre bona ta? 261 00:11:56,933 --> 00:11:59,108 E din Chile. Ea este aici de aproximativ un an. 262 00:11:59,109 --> 00:12:01,502 Are un studio în Thornton cu iubitul ei. 263 00:12:01,503 --> 00:12:04,157 Ei conduc în jos la Fort Wayne în acest weekend. 264 00:12:04,158 --> 00:12:05,636 Vărul lui se căsătorește. 265 00:12:07,770 --> 00:12:08,944 L-am găsit pe profesor. 266 00:12:08,945 --> 00:12:11,252 Nu își ridică celula. 267 00:12:12,340 --> 00:12:14,645 Vom continua să încercăm. 268 00:12:14,646 --> 00:12:16,169 Acum, înțelegerea ta acela era Milo 269 00:12:16,170 --> 00:12:18,214 trebuia să fie la o întâlnire de joacă astăzi, 270 00:12:18,215 --> 00:12:19,607 este corect? 271 00:12:19,608 --> 00:12:20,956 Da. 272 00:12:20,957 --> 00:12:23,568 Și cum a fost data de joc aranjată? 273 00:12:25,005 --> 00:12:27,441 Am primit un mesaj 274 00:12:27,442 --> 00:12:31,140 de la una dintre mame, Jenny Kaminski. 275 00:12:31,141 --> 00:12:33,752 Ea se întreba dacă Milo ar fi vrut să joace 276 00:12:33,753 --> 00:12:36,885 cu fiul ei, Iacob, și... 277 00:12:38,845 --> 00:12:40,236 Nu am avut-o pe Ana să o ajute, 278 00:12:40,237 --> 00:12:43,500 și nu am vrut să anulez o întâlnire la serviciu. 279 00:12:43,501 --> 00:12:47,591 Și așa eu... 280 00:12:47,592 --> 00:12:49,332 da, a fost perfect. 281 00:12:49,333 --> 00:12:51,117 Cât de bine știi Doamna Kaminski? 282 00:12:51,118 --> 00:12:52,727 Ea este una dintre mame de la scoala. 283 00:12:52,728 --> 00:12:55,861 Și eu... știi, Am văzut-o mult prin preajmă, 284 00:12:55,862 --> 00:12:57,601 dar nu am vorbit cu ea 285 00:12:57,602 --> 00:12:59,865 până cam acum o săptămână și jumătate 286 00:12:59,866 --> 00:13:01,692 la școala socială, și ea a fost grozavă. 287 00:13:01,693 --> 00:13:04,304 Ea părea... da, a fost grozavă. 288 00:13:04,305 --> 00:13:06,132 Ai fost la ea acasă înainte? 289 00:13:08,091 --> 00:13:09,439 - Nu. - Aveţi dumneavoastră şi dna Kaminski 290 00:13:09,440 --> 00:13:11,528 a corespuns prin text înainte? 291 00:13:11,529 --> 00:13:13,052 Nu. 292 00:13:13,053 --> 00:13:14,444 Ai avut un contact pentru doamna Kaminski 293 00:13:14,445 --> 00:13:16,142 prin școală? 294 00:13:16,143 --> 00:13:18,144 Da, există un părinte lista de contacte, 295 00:13:18,145 --> 00:13:20,102 și este trimis la începutul anului. 296 00:13:20,103 --> 00:13:22,409 Și numărul din text se potrivea cu numărul 297 00:13:22,410 --> 00:13:23,802 listat pentru doamna Kaminski? 298 00:13:28,459 --> 00:13:30,504 Nu am verificat. 299 00:13:30,505 --> 00:13:32,506 Am crezut că ai toate numerele părinților în telefonul dvs. 300 00:13:32,507 --> 00:13:35,988 Nu intrasem în ele totul încă, și eu... 301 00:13:35,989 --> 00:13:37,859 Eu doar... nu am avut am ajuns la asta. 302 00:13:37,860 --> 00:13:39,818 E lângă patul meu, si... 303 00:13:39,819 --> 00:13:41,820 Sunt atât de obosit când ajung acasă, si-- 304 00:13:41,821 --> 00:13:44,474 Da, da, e în regulă. E bine. 305 00:13:44,475 --> 00:13:47,738 Ea a semnat textul „Jenny”. deci doar am presupus. 306 00:13:47,739 --> 00:13:49,915 Am presupus că era ea. Adică, de ce n-ar fi ea? 307 00:13:49,916 --> 00:13:51,220 Da, are sens. 308 00:13:51,221 --> 00:13:53,048 E bine. 309 00:13:53,049 --> 00:13:55,834 Doamnă, ați făcut vreodată vorbesc la telefon 310 00:13:55,835 --> 00:13:59,490 către doamna Kaminski despre această întâlnire de joacă? 311 00:14:00,491 --> 00:14:02,449 Nu, a fost peste tot textul. 312 00:14:06,933 --> 00:14:08,629 Domnul și doamna Irvine, ai 313 00:14:08,630 --> 00:14:10,544 o poză recentă cu fiul tău? 314 00:14:21,077 --> 00:14:23,209 Ți-am spus despre Marissa, îți amintești? 315 00:14:23,210 --> 00:14:25,211 Ea este cea pe care am cunoscut-o la şcoala socială. 316 00:14:25,212 --> 00:14:27,039 - O, așa este. - A fost grozavă. 317 00:14:27,040 --> 00:14:28,475 Îmi place foarte mult de ea. 318 00:14:28,476 --> 00:14:30,738 Și Doamne, pur și simplu părea atât de supărată. 319 00:14:30,739 --> 00:14:32,696 A fost îngrozitor. 320 00:14:32,697 --> 00:14:34,873 Ea a spus că i-am trimis un mesaj o întâlnire de joacă, dar nu am făcut-o. 321 00:14:34,874 --> 00:14:37,876 Ea probabil doar citit-o greșit sau ceva. 322 00:14:37,877 --> 00:14:39,486 nu cred. 323 00:14:39,487 --> 00:14:41,836 Nu era doar Marissa acolo. Mai era și o altă femeie. 324 00:14:41,837 --> 00:14:44,273 Părea un străin că a ajutat-o sau ceva. 325 00:14:44,274 --> 00:14:45,535 Sunt sigur că copilul este bine. 326 00:14:45,536 --> 00:14:47,059 Probabil că a fost găsit pana acum, 327 00:14:47,060 --> 00:14:48,582 cu bunica lui sau așa ceva. 328 00:14:48,583 --> 00:14:50,279 Isuse, nu-mi pot imagina grija. 329 00:14:50,280 --> 00:14:52,194 imi vine greata doar gândindu-mă la asta. 330 00:14:52,195 --> 00:14:54,327 știi ce imi face greata? 331 00:14:54,328 --> 00:14:57,243 Fum de vape cu aromă de vanilie în baia băieților. 332 00:14:57,244 --> 00:14:58,635 mai esti la scoala? 333 00:14:58,636 --> 00:15:00,420 Încă nu ai plecat? - Ei bine, nu am întârziat. 334 00:15:00,421 --> 00:15:02,204 Durează cam două minute pentru a ajunge acolo. 335 00:15:02,205 --> 00:15:03,902 Întotdeauna spui asta... că ceva ia, 336 00:15:03,903 --> 00:15:05,294 cam două minute de făcut. 337 00:15:05,295 --> 00:15:06,774 Dar ceea ce vrei să spui este că nu durează mult. 338 00:15:06,775 --> 00:15:07,949 Da, exact. 339 00:15:07,950 --> 00:15:09,298 Dar nu este nevoie două minute 340 00:15:09,299 --> 00:15:10,778 pentru a ajunge la Sarah Larsen de la scoala. 341 00:15:10,779 --> 00:15:11,910 Este nevoie de 15. 342 00:15:11,911 --> 00:15:13,433 Ce contează? 343 00:15:13,434 --> 00:15:15,478 Contează pentru că întâlnirile de joacă ne ajută cu adevărat, 344 00:15:15,479 --> 00:15:17,350 și a fi la timp pentru ridicare este mare lucru. 345 00:15:17,351 --> 00:15:20,962 Iubito, nimeni nu este obsedat micile detalii ca tine. 346 00:15:20,963 --> 00:15:23,399 Sunt perfect bine. - Dar detaliile contează. 347 00:15:23,400 --> 00:15:25,706 Au trecut peste toate astea la începutul anului școlar. 348 00:15:25,707 --> 00:15:27,534 Și am fost cu toții de acord-- - OK, OK. ai dreptate. 349 00:15:27,535 --> 00:15:29,797 Îmi pare rău. Mă îndrept acolo chiar acum. 350 00:15:29,798 --> 00:15:32,235 Te iubesc. - Te iubesc. 351 00:15:37,327 --> 00:15:38,588 Multumesc. 352 00:15:38,589 --> 00:15:40,025 Ah. 353 00:15:40,026 --> 00:15:42,636 Ah! 354 00:15:49,513 --> 00:15:50,557 Bună, Jenny. 355 00:15:50,558 --> 00:15:51,862 Salut, Sarah. 356 00:15:51,863 --> 00:15:53,952 Sunt blocat la serviciu, dar Richie e pe drum. 357 00:15:53,953 --> 00:15:55,388 Doar va fi câteva minute întârziere. 358 00:15:55,389 --> 00:15:57,694 Oh, uh, baietii se uita la televizor, 359 00:15:57,695 --> 00:16:00,219 pe care nu le-aș îmbrăca de obicei în timpul unei întâlniri de joacă, 360 00:16:00,220 --> 00:16:02,264 dar chiar a trebuit să-mi iau cel mai mic merge la baie. 361 00:16:02,265 --> 00:16:05,311 Știu. Îmi pare foarte rău. 362 00:16:05,312 --> 00:16:07,269 Știi, și încă am o tonă de muncă de făcut 363 00:16:07,270 --> 00:16:09,663 la strângerea de fonduri. 364 00:16:09,664 --> 00:16:12,579 Încă se caută voluntari. 365 00:16:12,580 --> 00:16:16,670 Ei bine, el... e la doar câteva minute distanță. 366 00:16:16,671 --> 00:16:18,977 Ei bine, da, asta e bine. 367 00:16:18,978 --> 00:16:20,456 Băieții s-au distrat foarte bine. 368 00:16:20,457 --> 00:16:22,067 Sarah - Sarah, foarte repede, apropo, 369 00:16:22,068 --> 00:16:24,417 Am primit cel mai ciudat telefon de la Marissa Irvine astăzi. 370 00:16:24,418 --> 00:16:26,462 se gândi ea că Milo era la mine acasă. 371 00:16:26,463 --> 00:16:27,811 Da, știu. 372 00:16:27,812 --> 00:16:29,117 M-a sunat și ea. 373 00:16:29,118 --> 00:16:30,510 Ea a vrut numărul tău. 374 00:16:30,511 --> 00:16:32,816 Ea a spus că ai aranjat o întâlnire de joacă? 375 00:16:32,817 --> 00:16:34,905 Da, dar nu am făcut-o. Știți dacă totul este în regulă? 376 00:16:34,906 --> 00:16:36,255 Și-au dat seama? 377 00:16:36,256 --> 00:16:38,518 Nu știu, dar a sunat din nou mai târziu. 378 00:16:38,519 --> 00:16:41,347 A vrut să știe dacă l-aș fi văzut pe Milo la ridicare, 379 00:16:41,348 --> 00:16:43,784 deci nici nu stiu cu care a plecat acasă. 380 00:16:43,785 --> 00:16:44,915 Doamne, trebuie să fie atât de îngrijorată. 381 00:16:44,916 --> 00:16:46,265 chiar sper este doar o confuzie. 382 00:16:46,266 --> 00:16:47,527 Da, și eu. 383 00:16:47,528 --> 00:16:49,311 Adică, sună puțin, 384 00:16:49,312 --> 00:16:51,661 ca, umbrit cu bona, nu-i asa? 385 00:16:51,662 --> 00:16:53,228 Știi, cum ar fi, copilul dispare 386 00:16:53,229 --> 00:16:56,884 in aceeasi zi ea pleacă din oraș? 387 00:16:56,885 --> 00:16:57,928 Adică, înțeleg. 388 00:16:57,929 --> 00:16:59,452 Știi, dacă vei lucra, 389 00:16:59,453 --> 00:17:01,236 ai nevoie de ajutor să-ți crești copiii, dar-- 390 00:17:01,237 --> 00:17:04,022 Da, dacă auzi orice, poti sa ma anunti? 391 00:17:04,023 --> 00:17:06,198 Sunt doar îngrijorat pentru Marissa și pentru Milo. 392 00:17:06,199 --> 00:17:08,548 Da, desigur. 393 00:17:08,549 --> 00:17:12,030 Hei, și probabil că ai făcut-o m-am gândit deja la asta, dar... 394 00:17:12,031 --> 00:17:14,206 Ce? 395 00:17:15,469 --> 00:17:19,428 Ei bine, dacă cineva a făcut-o ia-l pe Milo Irvine, 396 00:17:19,429 --> 00:17:21,561 de ce s-ar preface sa fii tu? 397 00:17:27,872 --> 00:17:30,744 OK, acesta este itinerariul pentru anul scolar. 398 00:17:30,745 --> 00:17:33,660 Vă rugăm să luați o copie și înmânează-l. 399 00:17:33,661 --> 00:17:34,965 Iată. 400 00:17:34,966 --> 00:17:37,142 Oh, aici ești. 401 00:17:37,143 --> 00:17:38,404 BINE. 402 00:17:38,405 --> 00:17:39,840 Deci bine ai venit. 403 00:17:39,841 --> 00:17:43,800 Bine ați venit, mame pentru prima dată... si tati. 404 00:17:43,801 --> 00:17:46,934 Micuții tăi vor avea un an atât de grozav. 405 00:17:46,935 --> 00:17:49,502 OK, hai să aruncăm o privire prin calendar. 406 00:17:49,503 --> 00:17:54,724 Deci toate evenimentele speciale sunt marcate cu o stea. 407 00:17:56,858 --> 00:18:00,208 Majoritatea dintre ele vor necesita costume sau recuzită pentru copii. 408 00:18:00,209 --> 00:18:02,080 Dar vă anunțăm în avans, 409 00:18:02,081 --> 00:18:04,256 deci ar trebui sa existe timp suficient pentru pregătire. 410 00:18:04,257 --> 00:18:05,822 OK, deci aruncă o privire. 411 00:18:10,611 --> 00:18:12,177 Uh, Joi înapoi? 412 00:18:12,178 --> 00:18:14,222 Oh, poți te prezinti? 413 00:18:14,223 --> 00:18:15,702 Chiar ar trebui să primim să se cunoască unul pe altul. 414 00:18:15,703 --> 00:18:19,358 Uh, da. Marissa Irvine. 415 00:18:19,359 --> 00:18:21,099 Hi. - Bună. 416 00:18:21,100 --> 00:18:23,927 Da, deci Throwback Thursdays sunt noi anul acesta... 417 00:18:23,928 --> 00:18:25,364 super drăguț. 418 00:18:25,365 --> 00:18:27,496 tema anilor '80. 419 00:18:27,497 --> 00:18:30,195 este doar, ca, un pic de nostalgie. 420 00:18:30,196 --> 00:18:32,980 Pentru cine? 421 00:18:32,981 --> 00:18:35,069 Hm, este... 422 00:18:35,070 --> 00:18:38,072 Nu prea știu ceea ce încerci să spui. 423 00:18:38,073 --> 00:18:42,990 Uh, doar că acești copii s-au născut în 2019. 424 00:18:47,430 --> 00:18:49,388 grozav. 425 00:18:49,389 --> 00:18:53,914 Orice alte intrebari, sau putem vorbi despre întâlniri de joacă? 426 00:18:58,180 --> 00:19:00,313 Ești bine? 427 00:19:01,879 --> 00:19:03,576 Engleza mea nu este atât de bună. 428 00:19:03,577 --> 00:19:05,099 Familia, ei ma cunosc deja... 429 00:19:05,100 --> 00:19:06,274 Este pentru școală. 430 00:19:06,275 --> 00:19:08,798 Ei trebuie să-și acopere bazele. 431 00:19:08,799 --> 00:19:10,974 Ar trebui să o facem împreună? 432 00:19:10,975 --> 00:19:11,975 Serios? 433 00:19:11,976 --> 00:19:13,325 Da, dacă e în regulă. 434 00:19:13,326 --> 00:19:14,543 OK, da, mulțumesc. 435 00:19:17,112 --> 00:19:19,113 Care este a ta? 436 00:19:19,114 --> 00:19:21,724 Milo Irvine. 437 00:19:21,725 --> 00:19:23,596 Oh, el este unul dulce. 438 00:19:23,597 --> 00:19:26,033 - El este. - Bulă curcubeu! 439 00:19:26,034 --> 00:19:28,863 El este perfect. 440 00:19:40,570 --> 00:19:42,005 Tu și bona, Ana. 441 00:19:42,006 --> 00:19:43,442 Ai avut vreun fel de dezacord recent? 442 00:19:43,443 --> 00:19:44,704 Nu. 443 00:19:44,705 --> 00:19:46,314 Nu, eu... ne înțelegem cu toții. 444 00:19:46,315 --> 00:19:48,186 E grozavă cu Milo. eu-- 445 00:19:48,187 --> 00:19:49,970 Ce zici de părinții tăi? Ei locuiesc în apropiere? 446 00:19:49,971 --> 00:19:51,754 Bună, ați ajuns Ana Garcia. 447 00:19:51,755 --> 00:19:53,626 Vă rugăm să lăsați un mesaj. - La naiba. 448 00:19:53,627 --> 00:19:55,105 Nu. 449 00:19:55,106 --> 00:19:57,064 Tatăl meu nu a fost niciodată în imagine, iar mama mea... 450 00:19:57,065 --> 00:19:58,326 Dar părinții tăi? 451 00:19:58,327 --> 00:20:00,241 Noi nu... nu prea vorbim. 452 00:20:00,242 --> 00:20:02,417 Ea... ultima dată pe care am auzit-o a fost în Portugalia, 453 00:20:02,418 --> 00:20:03,853 dar asta s-ar fi putut schimba. 454 00:20:03,854 --> 00:20:05,028 Ea nu l-ar fi luat pe Milo. 455 00:20:05,029 --> 00:20:06,334 Ar fi fost prea mult efort. 456 00:20:06,335 --> 00:20:07,944 - Înțeleg. - Și locuiești în local? 457 00:20:07,945 --> 00:20:09,859 - Uh-- - E fratele meu. 458 00:20:09,860 --> 00:20:11,383 Locuiește în pensiune. 459 00:20:11,384 --> 00:20:13,254 Ai spus că ai o soră? Sta și ea aici? 460 00:20:13,255 --> 00:20:15,125 Nu, ea locuiește în oraș. 461 00:20:15,126 --> 00:20:18,390 E pe drum acum. 462 00:20:18,391 --> 00:20:20,827 simt ca doar vorbim aici. 463 00:20:20,828 --> 00:20:22,437 Ce--ce se întâmplă? 464 00:20:22,438 --> 00:20:24,352 Detectivul Alcaras a fost atribuit cazului fiului tău. 465 00:20:24,353 --> 00:20:25,875 Se îndreaptă la adresa profesorului 466 00:20:25,876 --> 00:20:27,790 pentru că domnul Williams nu este răspunzând la telefonul mobil. 467 00:20:27,791 --> 00:20:29,357 Acesta este cel mai bun pas următor am putea lua. 468 00:20:29,358 --> 00:20:30,924 Doar... chiar am nevoie de tine să-mi promită 469 00:20:30,925 --> 00:20:33,056 faci totul că poți să-l aduci acasă. 470 00:20:33,057 --> 00:20:34,232 Vă rog. 471 00:20:34,233 --> 00:20:36,190 Da, domnule. 472 00:20:36,191 --> 00:20:37,844 Multumesc. 473 00:20:37,845 --> 00:20:39,280 nici nu-mi amintesc dacă i-aș spune 474 00:20:39,281 --> 00:20:41,456 Îl iubesc în această dimineață. 475 00:20:44,373 --> 00:20:46,940 Cine îți trimite mesaje? 476 00:20:46,941 --> 00:20:48,289 Clinica. 477 00:20:54,688 --> 00:20:55,862 - Mar. - Bună. 478 00:20:55,863 --> 00:20:59,344 Hei. Oh, Mar. 479 00:20:59,345 --> 00:21:01,259 - Mulţumesc că ai venit. - Da. 480 00:21:06,961 --> 00:21:09,310 Hei. - Hei, omule. 481 00:21:09,311 --> 00:21:11,530 Oh, scuze. 482 00:21:11,531 --> 00:21:15,273 Îmi pare rău, este al meu... scuze, este de lucru. 483 00:21:15,274 --> 00:21:16,535 Acesta este Colin. 484 00:21:16,536 --> 00:21:18,450 El este cel mai bun prieten al meu și partener de afaceri. 485 00:21:18,451 --> 00:21:19,799 Va trebui să primim o declarație. 486 00:21:19,800 --> 00:21:21,279 Da, desigur. 487 00:21:21,280 --> 00:21:24,238 Uh, ai putea doar... ai putea sa ne lasi un moment? 488 00:21:24,239 --> 00:21:26,284 Hei. Hei. 489 00:21:26,285 --> 00:21:27,850 Aceasta este o mare confuzie, bine? 490 00:21:27,851 --> 00:21:29,635 Este doar... doar o confuzie inocentă. 491 00:21:29,636 --> 00:21:31,332 Colin, școala a fost afară ore întregi. 492 00:21:31,333 --> 00:21:32,464 Spune-mi ce încurcătură nevinovată 493 00:21:32,465 --> 00:21:33,726 asta ar dura ore întregi a rezolva. 494 00:21:35,076 --> 00:21:36,163 Oh, la naiba. 495 00:21:36,164 --> 00:21:38,600 Este, uh--este-- 496 00:21:38,601 --> 00:21:39,688 este munca. 497 00:21:39,689 --> 00:21:41,777 este... este contul Phillips, 498 00:21:41,778 --> 00:21:43,039 și eu nu--nu am 499 00:21:43,040 --> 00:21:44,476 lățimea de bandă pentru a face față chiar acum. 500 00:21:44,477 --> 00:21:46,652 Știi, voi... 501 00:21:46,653 --> 00:21:50,177 mă voi descurca eu contul Phillips. 502 00:21:50,178 --> 00:21:52,310 - Mulţumesc. - Da. 503 00:21:52,311 --> 00:21:54,616 Mulţumesc. O secundă. 504 00:21:54,617 --> 00:21:56,531 Ana. 505 00:21:56,532 --> 00:21:57,750 Ea nu răspunde? 506 00:21:57,751 --> 00:22:00,448 Nu, toată după-amiaza. 507 00:22:07,282 --> 00:22:08,326 Hei. 508 00:22:12,896 --> 00:22:14,070 Este telefonul Anei. 509 00:22:14,071 --> 00:22:16,595 - Ce? - Ce? 510 00:22:16,596 --> 00:22:18,161 Este telefonul Anei. 511 00:22:28,477 --> 00:22:30,260 O vei iubi pe Jenny. E grozavă. 512 00:22:30,261 --> 00:22:31,740 Ea este o adevărată... - Bună. 513 00:22:31,741 --> 00:22:33,438 - Oh, iată-o. - Îmi pare foarte rău. 514 00:22:33,439 --> 00:22:36,223 Uf! 515 00:22:36,224 --> 00:22:39,095 Soțul meu este la conducere a fiului nostru în seara asta, 516 00:22:39,096 --> 00:22:40,923 deci sunt doar mici incendii. 517 00:22:40,924 --> 00:22:42,185 - BINE. - Dar eu sunt aici acum! 518 00:22:42,186 --> 00:22:45,885 Deci, Alex, așa cum sunt sigur poți ghici, 519 00:22:45,886 --> 00:22:48,496 Mi-ar plăcea să vorbesc cu tine despre clientul dumneavoastră, domnule Logan. 520 00:22:48,497 --> 00:22:50,150 Uau, îl urăște pe domnul Logan. 521 00:22:50,151 --> 00:22:52,152 Spune-i Lee. - BINE. În regulă. 522 00:22:52,153 --> 00:22:53,632 BINE. 523 00:22:53,633 --> 00:22:55,416 Ei bine, atunci mi-ar plăcea să vorbesc cu tine despre Lee. 524 00:22:55,417 --> 00:22:56,591 Știu că a fost 525 00:22:56,592 --> 00:22:58,332 cu același editor de ani de zile, 526 00:22:58,333 --> 00:23:01,030 dar chiar mi-ar placea de el să luăm în considerare amprenta noastră, 527 00:23:01,031 --> 00:23:02,902 pentru că cred că a lui strategia de marketing este 528 00:23:02,903 --> 00:23:04,294 au nevoie de o renovare completă. 529 00:23:04,295 --> 00:23:05,818 - Mm-hmm. - Chiar acum, fiecare banut 530 00:23:05,819 --> 00:23:07,602 a reclamei sale se îndreaptă spre Facebook, 531 00:23:07,603 --> 00:23:09,038 pe care îl primesc în totalitate gandirea-- 532 00:23:09,039 --> 00:23:10,475 publicul său principal este femei mai în vârstă. 533 00:23:10,476 --> 00:23:12,999 Dar propunerea mea aici, care... 534 00:23:13,000 --> 00:23:15,175 - Mulţumesc. - Brendan a ajutat enorm cu, 535 00:23:15,176 --> 00:23:17,525 Vreau poveștile lui Lee Logan pentru a ajunge la un public mai tânăr. 536 00:23:17,526 --> 00:23:19,048 Pot rezona cu oricine. 537 00:23:30,496 --> 00:23:32,235 Îmi pare rău. 538 00:23:32,236 --> 00:23:35,891 Îmi pare foarte rău. A fost o zi înfricoșătoare azi. 539 00:23:35,892 --> 00:23:37,502 Nu pentru mine, dar pentru o altă mamă. 540 00:23:37,503 --> 00:23:39,025 Există un copil care a dispărut. 541 00:23:39,026 --> 00:23:40,505 Oh, Doamne, ce sa întâmplat? 542 00:23:40,506 --> 00:23:41,767 Cineva l-a ridicat de la scoala, 543 00:23:41,768 --> 00:23:43,116 și de atunci nimeni nu i-a mai văzut. 544 00:23:43,117 --> 00:23:45,466 Dar au o politică școlară cu adevărat strictă 545 00:23:45,467 --> 00:23:47,903 că copiii pot merge doar cu parintii 546 00:23:47,904 --> 00:23:49,035 sau bone, deci este... 547 00:23:49,036 --> 00:23:50,123 Da, așa e si pentru noi. 548 00:23:50,124 --> 00:23:51,254 - Este? - Da. 549 00:23:51,255 --> 00:23:52,299 Adică, asta a spus sotia mea. 550 00:23:55,216 --> 00:23:56,390 Da. 551 00:24:01,962 --> 00:24:03,876 Da. De fapt, știi ce, Jenny? 552 00:24:03,877 --> 00:24:05,617 pot... pot să-l suport... - OK. 553 00:24:05,618 --> 00:24:07,532 Parcă ai nevoie de tine pe frontul de acasă. 554 00:24:07,533 --> 00:24:09,185 - Da. - Da? 555 00:24:09,186 --> 00:24:10,926 BINE. Da. 556 00:24:10,927 --> 00:24:12,450 Voi fi repede. 557 00:24:15,366 --> 00:24:16,932 Hei. - Bună, dragă. 558 00:24:16,933 --> 00:24:18,281 Îmi pare rău că vă deranjez. 559 00:24:18,282 --> 00:24:20,066 Te vrea cu adevărat. 560 00:24:20,067 --> 00:24:21,067 Ai o secundă? 561 00:24:21,068 --> 00:24:22,634 Da, OK. Uh-huh. 562 00:24:22,635 --> 00:24:23,896 Mami? 563 00:24:23,897 --> 00:24:25,114 Bună, iubito. 564 00:24:25,115 --> 00:24:27,334 Unde ești? 565 00:24:27,335 --> 00:24:29,162 Te vreau la culcare. 566 00:24:29,163 --> 00:24:30,946 - Da. - În curând. 567 00:24:30,947 --> 00:24:32,948 O să fiu acolo să te bag. Da. 568 00:24:36,823 --> 00:24:38,171 Vorbeste cu Ana. 569 00:24:38,172 --> 00:24:40,086 Uh-huh. Multumesc. 570 00:24:48,356 --> 00:24:51,750 Hei, Ana nu i-ar fi făcut niciodată rău. 571 00:24:51,751 --> 00:24:52,794 Ea este... 572 00:25:03,676 --> 00:25:05,285 Îl ai? Unde este el? 573 00:25:05,286 --> 00:25:06,504 Unde este el? 574 00:25:06,505 --> 00:25:07,592 - Spune-ne tu unde este. - Ce? 575 00:25:07,593 --> 00:25:08,723 - Unde este? - Ce? 576 00:25:08,724 --> 00:25:09,898 Ana, trebuie să ne spui unde este el. 577 00:25:09,899 --> 00:25:11,291 - Ce se întâmplă? - Ana! 578 00:25:11,292 --> 00:25:12,727 Nu-l am pe Milo. Nu lucrez saptamana asta. 579 00:25:12,728 --> 00:25:14,512 El nu este aici. El nu este aici. 580 00:25:14,513 --> 00:25:15,904 - Nu lucrez saptamana asta! - Ce? 581 00:25:15,905 --> 00:25:17,689 ti-am spus, Nu-l am pe Milo. 582 00:25:17,690 --> 00:25:19,604 Mi-am lăsat telefonul. veneam să-l iau. 583 00:25:19,605 --> 00:25:21,214 Plecăm maine dimineata in schimb. 584 00:25:21,215 --> 00:25:23,042 Ce... ce sa întâmplat cu Milo? 585 00:25:23,043 --> 00:25:25,914 - Nu ştim. Noi nu... - Domnul și doamna Irvine? 586 00:25:25,915 --> 00:25:28,395 Detectivul Alcaras a vorbit cu profesorul lui Milo. 587 00:25:28,396 --> 00:25:32,181 El spune că Milo a fost ridicat de o femeie pe nume Carrie Finch. 588 00:25:32,182 --> 00:25:34,053 Cine este Carrie Finch? 589 00:25:37,884 --> 00:25:39,537 Eu sunt Carrie, apropo. 590 00:25:39,538 --> 00:25:41,321 Ana. Încântat de cunoştinţă. 591 00:25:41,322 --> 00:25:42,496 Încântat de cunoştinţă. 592 00:25:42,497 --> 00:25:44,019 Deci pentru cine lucrezi? 593 00:25:44,020 --> 00:25:45,238 Jenny Kaminski. 594 00:25:49,069 --> 00:25:51,549 ce-- 595 00:25:51,550 --> 00:25:53,334 Richie! 596 00:25:55,466 --> 00:25:56,554 Richie! 597 00:26:00,341 --> 00:26:01,559 - Uh-- - Richie! 598 00:26:01,560 --> 00:26:02,516 Da, da, um... 599 00:26:32,591 --> 00:26:35,593 - Ce sa întâmplat? - Sunt doar prost. 600 00:26:35,594 --> 00:26:37,595 Ești în regulă? 601 00:26:37,596 --> 00:26:38,639 BINE. 602 00:26:40,642 --> 00:26:43,209 Despre ce ne puteți spune bona ta, Carrie Finch? 603 00:26:43,210 --> 00:26:45,254 Ea are 21 de ani. 604 00:26:45,255 --> 00:26:48,431 Ea a fost cu noi vreo trei luni. 605 00:26:48,432 --> 00:26:53,088 E tăcută, timidă, dulce. 606 00:26:53,089 --> 00:26:54,916 A jucat? ieșit din comun în ultimul timp? 607 00:26:54,917 --> 00:26:56,222 Nu. 608 00:26:56,223 --> 00:26:58,485 Ea a fost vreodată violentă, ca esti constient? 609 00:26:58,486 --> 00:27:01,097 Desigur că nu. nu as... 610 00:27:03,883 --> 00:27:06,058 doamna Kaminski? 611 00:27:06,059 --> 00:27:07,973 Oh, scuze, nu e nimic. Nimic. 612 00:27:07,974 --> 00:27:09,539 Doamnă, orice ai putea sa ne spui 613 00:27:09,540 --> 00:27:10,889 ar putea fi mai de ajutor decât îți dai seama. 614 00:27:10,890 --> 00:27:12,238 Este doar când ai spus violent, 615 00:27:12,239 --> 00:27:14,675 m-a făcut să mă gândesc la data asta că am crezut 616 00:27:14,676 --> 00:27:16,372 era pe cale să-l lovească pe Jacob. 617 00:27:16,373 --> 00:27:17,983 Dar a fost o neînțelegere totală. 618 00:27:17,984 --> 00:27:19,724 nici nu stiu de ce o spun. 619 00:27:19,725 --> 00:27:20,899 Ce? 620 00:27:20,900 --> 00:27:22,683 Nu, nu. 621 00:27:22,684 --> 00:27:24,816 Așa că a încercat să te lovească fiu cel puțin o dată? 622 00:27:24,817 --> 00:27:26,513 Nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu. 623 00:27:26,514 --> 00:27:27,775 Ea bătea o muscă. 624 00:27:27,776 --> 00:27:29,995 Am văzut-o mâna înapoi și am țipat 625 00:27:29,996 --> 00:27:31,866 și l-a prins pe Iacov departe de ea, 626 00:27:31,867 --> 00:27:33,128 si apoi am vazut musca. 627 00:27:33,129 --> 00:27:36,784 Eram total mortificat. 628 00:27:36,785 --> 00:27:41,659 Sunt 100% sigur că bătea o muscă. 629 00:27:41,660 --> 00:27:45,402 Schimbând o muscă. 630 00:27:46,012 --> 00:27:48,491 doamnă Kaminski, Marissa Irvine a primit un mesaj, 631 00:27:48,492 --> 00:27:50,580 presupus de la tine, aranjarea o întâlnire de joacă pentru fiul ei... 632 00:27:50,581 --> 00:27:51,973 Da, dar nu am trimis niciodată acel text. 633 00:27:51,974 --> 00:27:53,409 Înțelegem asta. 634 00:27:53,410 --> 00:27:55,673 Cu toate acestea, Carrie Finch apoi îl ridică pe Milo Irvine 635 00:27:55,674 --> 00:27:57,849 de la Academia Episcopilor în după-amiaza asta, 636 00:27:57,850 --> 00:28:00,329 si nimeni nu a vazut oricare dintre ei de atunci. 637 00:28:00,330 --> 00:28:03,550 Deci crezi că Carrie a trimis textul, pretinzând că sunt eu? 638 00:28:03,551 --> 00:28:04,856 Se pare ca asa. 639 00:28:04,857 --> 00:28:06,640 Și acum acel telefon este în afara serviciului. 640 00:28:06,641 --> 00:28:09,817 Deci ce, a fost un telefon arzător sau... 641 00:28:13,169 --> 00:28:14,604 Deci totul a fost planificat? 642 00:28:27,618 --> 00:28:31,144 Unde naiba este detectivul? 643 00:28:32,188 --> 00:28:34,363 Nu a observat cineva vreodată sora ta intră într-o cameră? 644 00:28:34,364 --> 00:28:35,625 Ce i-a luat atât de mult sa ajung aici? 645 00:28:35,626 --> 00:28:36,801 Mi-a trimis un mesaj mai devreme și a spus 646 00:28:36,802 --> 00:28:38,759 Skyway a fost susținut. 647 00:28:38,760 --> 00:28:42,721 Mi-a spus că vine din apartamentul ei. 648 00:28:43,417 --> 00:28:46,420 - Mulţumesc că ai venit. - Mm-hmm. 649 00:28:47,943 --> 00:28:49,814 - Hei. - Nu. 650 00:28:49,815 --> 00:28:51,641 Nu poți plânge. 651 00:28:51,642 --> 00:28:52,904 - Oh. - BINE? 652 00:28:52,905 --> 00:28:54,862 Nu mă descurc cu asta. - Îmi pare rău. Îmi pare rău. 653 00:28:54,863 --> 00:28:58,474 Da, bine, ar trebui să fii, 654 00:28:58,475 --> 00:28:59,606 pentru că este vorba despre mine. 655 00:29:02,218 --> 00:29:04,611 Hei. 656 00:29:13,360 --> 00:29:14,708 Îl vom găsi. 657 00:29:14,709 --> 00:29:16,275 - Da. - BINE? 658 00:29:16,276 --> 00:29:17,363 Mm-hmm. 659 00:29:17,364 --> 00:29:19,452 - Suntem. - Mm-hmm. 660 00:29:19,453 --> 00:29:20,540 Hei, col. 661 00:29:20,541 --> 00:29:22,063 Hei, Lia. 662 00:29:22,064 --> 00:29:23,761 Hi. 663 00:29:23,762 --> 00:29:25,980 OK, trebuie să te miști rahatul tău, Brian. 664 00:29:30,203 --> 00:29:32,334 BINE. 665 00:29:32,335 --> 00:29:34,728 Deci, ce știm exact? 666 00:29:34,729 --> 00:29:38,906 Ei bine, o altă dădacă l-a luat pe Milo de la școală. 667 00:29:38,907 --> 00:29:40,299 Numele ei este Carrie Finch. 668 00:29:40,300 --> 00:29:41,387 Nimeni nu l-a mai văzut de atunci. 669 00:29:41,388 --> 00:29:43,345 - O cunoaştem pe Carrie asta? - Nu. 670 00:29:43,346 --> 00:29:46,784 Lucrează pentru o altă mamă pe nume Jenny Kaminski. 671 00:29:46,785 --> 00:29:48,133 Uh-huh. 672 00:29:48,134 --> 00:29:51,180 Și ce știm despre Jenny? 673 00:29:52,355 --> 00:29:54,966 Am cunoscut-o la şcoala socială. 674 00:29:54,967 --> 00:29:56,794 Părea drăguță. Normal. 675 00:29:56,795 --> 00:30:00,449 Da? Ei bine, vreau să vorbesc cu ea. 676 00:30:00,450 --> 00:30:02,712 Ce? 677 00:30:02,713 --> 00:30:04,932 Doar nu... doar nu începe, te rog. 678 00:30:04,933 --> 00:30:06,325 Ea are multe pentru care să răspundă. 679 00:30:06,326 --> 00:30:09,415 Da, ea are, dar nu pentru tine. 680 00:30:09,416 --> 00:30:11,286 Bine, dar cineva are nevoie a sonda. 681 00:30:11,287 --> 00:30:13,027 Adică, a avut să fi fost semne de avertizare. 682 00:30:13,028 --> 00:30:14,289 Nu știm asta. 683 00:30:14,290 --> 00:30:15,987 Ei bine, normal, oameni bine adaptați 684 00:30:15,988 --> 00:30:17,989 nu răpi doar copii. 685 00:30:17,990 --> 00:30:19,860 Adică, știm dacă a verificat măcar referințele? 686 00:30:19,861 --> 00:30:21,122 Hristos! 687 00:30:21,123 --> 00:30:23,516 Doar te rog, Te intreb odata... 688 00:30:23,517 --> 00:30:25,823 OK. Hei, hei, nu greșește, bine? 689 00:30:25,824 --> 00:30:28,651 Uite, dacă asta este chiar și pe departe adevărat, 690 00:30:28,652 --> 00:30:32,742 apoi Jenny Kaminski este neglijent din punct de vedere legal. 691 00:30:32,743 --> 00:30:35,049 Asta i-ar strica viața. 692 00:30:35,050 --> 00:30:37,009 Ea ar fi de vină. 693 00:30:55,244 --> 00:30:57,289 Este atât de important pentru a da acel exemplu. 694 00:30:57,290 --> 00:30:59,291 Băieții trebuie să vadă un tată face cina, 695 00:30:59,292 --> 00:31:00,858 face vasele, spala rufele. 696 00:31:00,859 --> 00:31:03,425 Trebuie să contraprogramăm copiii noștri. 697 00:31:03,426 --> 00:31:05,036 Victor este un tată acasă. 698 00:31:05,037 --> 00:31:06,515 Oh, bine. Deci nu lucrezi? 699 00:31:06,516 --> 00:31:08,430 Nu, mi-am luat un angajament la viața de acasă. 700 00:31:08,431 --> 00:31:09,692 Nu este incredibil? 701 00:31:09,693 --> 00:31:10,998 Îi doresc soțului meu era atât de modern. 702 00:31:12,958 --> 00:31:14,523 Ce băiat norocos ai. 703 00:31:14,524 --> 00:31:16,308 Oh, avem două, de fapt. 704 00:31:16,309 --> 00:31:18,266 Nu la fel ca unul, ai incredere in mine. 705 00:31:18,267 --> 00:31:19,659 Unul este unul. 706 00:31:19,660 --> 00:31:21,182 Doi este zece. 707 00:31:23,359 --> 00:31:26,579 Acum, îl ai doar pe Jacob, nu? 708 00:31:26,580 --> 00:31:27,841 Corect. 709 00:31:27,842 --> 00:31:29,277 OK, deci avem nevoie a vorbi despre strângere de fonduri. 710 00:31:29,278 --> 00:31:30,670 Oh. 711 00:31:30,671 --> 00:31:31,976 - Strângere de fonduri? - Pentru școală. 712 00:31:31,977 --> 00:31:33,629 O conduc în fiecare an, 713 00:31:33,630 --> 00:31:37,807 dar nu am putut s-o fac fara voluntari. 714 00:31:37,808 --> 00:31:39,897 BINE. Te oferi voluntar pentru ce, mai exact? 715 00:31:39,898 --> 00:31:41,072 Locuri de rezervare, 716 00:31:41,073 --> 00:31:42,769 organizarea de mâncare, muzică, chestii de genul ăsta. 717 00:31:42,770 --> 00:31:44,814 E un fel de lucru nerostit, 718 00:31:44,815 --> 00:31:47,905 dar părinţii cu un singur copil ajuta cel mai mult. 719 00:31:47,906 --> 00:31:51,212 Știi, ca să fie corect celorlalţi părinţi. 720 00:31:51,213 --> 00:31:55,347 Deci te pot număra pe tine? 721 00:32:29,077 --> 00:32:30,817 Uh, care sunt șansele? 722 00:32:30,818 --> 00:32:34,603 Oh, Doamne! 723 00:32:34,604 --> 00:32:36,214 Wow, eu... 724 00:32:36,215 --> 00:32:37,911 Arată mult mai bine asupra ta. 725 00:32:37,912 --> 00:32:38,956 Nu, nu! 726 00:32:38,957 --> 00:32:40,044 Arăți uimitor. 727 00:32:40,045 --> 00:32:41,393 Amândoi arătăm uluitor. 728 00:32:41,394 --> 00:32:43,656 Dar eu... nu am purtat această rochie pentru totdeauna. 729 00:32:43,657 --> 00:32:44,744 E atât de ciudat. 730 00:32:44,745 --> 00:32:47,094 Da, nici eu, de fapt. 731 00:32:47,095 --> 00:32:48,791 Simt că te-am văzut de câteva ori, 732 00:32:48,792 --> 00:32:50,576 dar de fapt nu am... Eu sunt Marissa. 733 00:32:50,577 --> 00:32:52,273 - Eu sunt Jenny. - Bună. 734 00:32:52,274 --> 00:32:54,145 Fiul dvs. este la domnul Williams si clasa, nu? 735 00:32:54,146 --> 00:32:56,103 Da, Jacob. A ta este... 736 00:32:56,104 --> 00:32:57,191 - Milo. - BINE. 737 00:32:57,192 --> 00:33:00,281 Da. 738 00:33:00,282 --> 00:33:02,109 Atât de ciudat. 739 00:33:07,202 --> 00:33:08,638 Ești în regulă? 740 00:33:13,165 --> 00:33:15,644 Da? 741 00:33:15,645 --> 00:33:17,081 Știi ce? 742 00:33:17,082 --> 00:33:18,386 De fapt, nu am făcut-o intră aici să faci pipi. 743 00:33:18,387 --> 00:33:20,084 Trebuia doar să evadez de acolo. 744 00:33:20,085 --> 00:33:22,738 E atât de intens. - Este. 745 00:33:26,961 --> 00:33:28,831 Dacă aș aduce înapoi două pahare de vin, 746 00:33:28,832 --> 00:33:30,311 ce ai crede? 747 00:33:30,312 --> 00:33:31,660 - Mi-ar plăcea. - Da? 748 00:33:31,661 --> 00:33:33,793 - Da. - BINE. 749 00:33:33,794 --> 00:33:35,012 - BINE. - Hai să facem asta. 750 00:33:35,013 --> 00:33:37,232 BINE. 751 00:33:40,105 --> 00:33:41,757 Petru este regele a timpului de gâdil. 752 00:33:41,758 --> 00:33:43,020 Știi, el coboară pe podea, 753 00:33:43,021 --> 00:33:45,892 și face forturi din perne, 754 00:33:45,893 --> 00:33:47,894 și el este grozav la chestiile astea. 755 00:33:47,895 --> 00:33:49,983 Dar când vine vorba la orice altceva 756 00:33:49,984 --> 00:33:51,811 cum ar fi pick-up și drop-off-uri 757 00:33:51,812 --> 00:33:55,597 și programările la doctor, știi, prânzurile, 758 00:33:55,598 --> 00:33:58,600 gustări, haine, activități, pantofi, 759 00:33:58,601 --> 00:33:59,645 pur si simplu nu vede. 760 00:33:59,646 --> 00:34:02,430 Nu este pe radarul lui. 761 00:34:02,431 --> 00:34:04,519 Probabil nu ar trebui arunca la gunoi sotul meu 762 00:34:04,520 --> 00:34:05,955 în baia femeilor. 763 00:34:05,956 --> 00:34:07,566 Elegant, nu? 764 00:34:07,567 --> 00:34:11,135 Ei bine, îl sun pe Richie 765 00:34:11,136 --> 00:34:13,354 un nenorocit la fața lui uneori, deci... 766 00:34:13,355 --> 00:34:15,574 Ce? 767 00:34:15,575 --> 00:34:18,055 Și el-- nici măcar nu știe. 768 00:34:18,056 --> 00:34:20,144 Cum de nu știe? 769 00:34:20,145 --> 00:34:22,059 eu-- 770 00:34:22,060 --> 00:34:27,238 Am încercat să învăț limbajul semnelor înainte ca Iacov să se nască. 771 00:34:27,239 --> 00:34:29,675 Era o mamă în clasa mea prenatală 772 00:34:29,676 --> 00:34:31,938 care avea deficiențe de auz, și am crezut că eu... 773 00:34:31,939 --> 00:34:33,157 nu stiu. 774 00:34:33,158 --> 00:34:35,115 Oricum, nu am reușit foarte departe, 775 00:34:35,116 --> 00:34:38,901 dar am făcut stăpânire câteva dintre blestemele. 776 00:34:38,902 --> 00:34:42,470 Asa ca intr-o zi, Richie și cu mine ne certam, 777 00:34:42,471 --> 00:34:44,298 iar Jake era în cameră, deci nu am putut 778 00:34:44,299 --> 00:34:45,778 spune ceva prea îngrozitor. 779 00:34:45,779 --> 00:34:47,301 Mm. 780 00:34:47,302 --> 00:34:51,653 Și așa am făcut semnul pentru nenorocit. 781 00:34:52,873 --> 00:34:54,569 Oh! 782 00:34:54,570 --> 00:34:58,312 Și s-a gândit că spuneam că te iubesc, 783 00:34:58,313 --> 00:35:00,880 ca, pentru a pune capăt luptei. 784 00:35:00,881 --> 00:35:02,447 Și eu doar... eu niciodată... 785 00:35:02,448 --> 00:35:05,014 Nu l-am corectat niciodată. 786 00:35:05,015 --> 00:35:07,713 Așa că o fac... 787 00:35:07,714 --> 00:35:09,715 O fac acum când... 788 00:35:09,716 --> 00:35:13,327 când îmi spune că sunt uimitor. 789 00:35:15,156 --> 00:35:18,550 Oh da. 790 00:35:18,551 --> 00:35:20,160 Nu știu cum le faci pe toate. 791 00:35:20,161 --> 00:35:22,641 Ești atât de uimitor. 792 00:35:22,642 --> 00:35:24,425 Corect? - Da. 793 00:35:27,255 --> 00:35:28,690 M-am săturat să fiu uimitor. 794 00:35:31,781 --> 00:35:33,130 Nu vreau să fiu mai uimitor. 795 00:35:42,270 --> 00:35:45,185 Dar eu sunt aparent voluntar 796 00:35:45,186 --> 00:35:46,534 pentru o strângere de fonduri acum, așa că... 797 00:35:46,535 --> 00:35:49,494 Nu. Nu. Sarah Larsen a ajuns la tine? 798 00:35:49,495 --> 00:35:51,017 Da, m-am supus. 799 00:35:51,018 --> 00:35:53,585 Ei bine, nu faci voluntariat pentru strângerea de fonduri. 800 00:35:53,586 --> 00:35:55,369 Ei bine, deja am spus da. 801 00:35:55,370 --> 00:35:57,502 Destul de sigur un contract verbal nu este considerat obligatoriu. 802 00:35:57,503 --> 00:36:00,461 Ei bine, ce sunt eu ar trebui să facă, atunci? 803 00:36:00,462 --> 00:36:02,289 Ei bine, mai întâi trebuie să pozezi 804 00:36:02,290 --> 00:36:03,595 pentru un selfie cu mine, pentru că... 805 00:36:03,596 --> 00:36:04,813 OK. 806 00:36:04,814 --> 00:36:06,032 Aceasta are a fi documentat. 807 00:36:06,033 --> 00:36:07,338 Da, da. 808 00:36:07,339 --> 00:36:09,949 Și atunci vom face informează Sarah Larsen 809 00:36:09,950 --> 00:36:12,386 ca nu ai timp a se oferi voluntar 810 00:36:12,387 --> 00:36:14,171 pentru strângerea de fonduri. 811 00:36:14,172 --> 00:36:16,303 - Nu pot face asta. - Nu va trebui. 812 00:36:16,304 --> 00:36:18,044 Voi vorbi eu. Voi fi acolo. 813 00:36:18,045 --> 00:36:20,481 Cu o condiție... nu dai înapoi, 814 00:36:20,482 --> 00:36:22,570 pentru că ea va ridica nenorocita de strângere de fonduri. 815 00:36:22,571 --> 00:36:24,137 Oh, Doamne! 816 00:36:24,138 --> 00:36:26,313 Da, pur și simplu o va lăsa tăcerea atârnă în aer. 817 00:36:26,314 --> 00:36:27,793 Dar fără pedale înapoi, bine? 818 00:36:27,794 --> 00:36:29,229 - Iţi promit. - În regulă. 819 00:36:29,230 --> 00:36:32,190 Acum, zâmbește. 820 00:36:35,845 --> 00:36:37,455 Nu pot să cred suntem in aceeasi... 821 00:36:37,456 --> 00:36:38,979 stiu. Este o nebunie. 822 00:36:50,164 --> 00:36:52,426 Pot ei să facă asta? Pot doar să-i cerceteze camera? 823 00:36:52,427 --> 00:36:53,775 Nu știu. 824 00:36:53,776 --> 00:36:55,342 Cred. 825 00:36:55,343 --> 00:36:57,214 Aceasta este singura poză pe care o am de Carrie. 826 00:36:57,215 --> 00:36:59,738 Nu este atât de grozav. 827 00:36:59,739 --> 00:37:02,958 Acest lucru este atât de suprarealist. 828 00:37:02,959 --> 00:37:05,004 Dacă a făcut asta, atunci... - A făcut-o. 829 00:37:05,005 --> 00:37:08,225 L-a luat de la școală. - Ei bine, atunci e vina noastră. 830 00:37:08,226 --> 00:37:09,791 Noi am angajat-o. 831 00:37:09,792 --> 00:37:11,750 Noi suntem motivul ea are acces la școală. 832 00:37:11,751 --> 00:37:13,186 Dacă ar fi vrut a răpi pe cineva, 833 00:37:13,187 --> 00:37:16,885 ea ar fi găsit o cale cu sau fără noi. 834 00:37:16,886 --> 00:37:18,365 Încă. 835 00:37:18,366 --> 00:37:21,803 crezi ar trebui să mergem să-i vedem? 836 00:37:21,804 --> 00:37:23,544 Ce? Nu! 837 00:37:23,545 --> 00:37:26,852 Jenny, nu vrei să faci semnal că suntem responsabili. 838 00:37:26,853 --> 00:37:28,810 Dacă ei gândesc suntem neglijenți sau ceva? 839 00:37:28,811 --> 00:37:30,334 E un copil de cinci ani lipsă, 840 00:37:30,335 --> 00:37:32,292 și ești îngrijorat să te distanțezi de vină? 841 00:37:32,293 --> 00:37:33,946 Ascultă la mine. 842 00:37:33,947 --> 00:37:35,382 Acesta este genul de lucru că, în mintea ta, 843 00:37:35,383 --> 00:37:37,341 sună ca o idee grozavă pentru că ești o persoană bună. 844 00:37:37,342 --> 00:37:38,994 Asta iubesc la tine. 845 00:37:38,995 --> 00:37:40,344 Nu ne putem ascunde aici doar cu propriul nostru fiu sănătos și sigur. 846 00:37:40,345 --> 00:37:41,780 Nu se simte bine. 847 00:37:41,781 --> 00:37:43,564 Dar luni pe drum, vei regreta asta. 848 00:37:47,265 --> 00:37:51,311 Orice ai face, nu-ți cere scuze pentru nimic. 849 00:38:33,049 --> 00:38:35,877 Domnul și doamna Irvine, Sunt detectivul Alcaras. 850 00:38:35,878 --> 00:38:37,183 Detectivul Greco. 851 00:38:37,184 --> 00:38:38,184 Putem intra? 852 00:38:38,185 --> 00:38:39,578 Da, desigur. 853 00:38:45,975 --> 00:38:48,890 99% din timp când un copil dispare, 854 00:38:48,891 --> 00:38:53,068 este o neînțelegere între părinţi, bunici, bone. 855 00:38:53,069 --> 00:38:56,245 Dar Milo a dispărut de aproape cinci ore acum. 856 00:38:56,246 --> 00:38:59,511 Nu este o neînțelegere. 857 00:39:00,990 --> 00:39:03,427 In plus, am găsit urmăritorul fiului tău 858 00:39:03,428 --> 00:39:04,863 în parcarea școlii. 859 00:39:04,864 --> 00:39:08,301 A fost distrus. 860 00:39:08,302 --> 00:39:12,218 BINE. 861 00:39:12,219 --> 00:39:13,915 Este vorba despre o răscumpărare? 862 00:39:13,916 --> 00:39:15,787 Nu am primit orice comunicare 863 00:39:15,788 --> 00:39:18,224 referitor la o răscumpărare. 864 00:39:18,225 --> 00:39:21,140 presupun nici unul dintre voi nu ai? 865 00:39:21,141 --> 00:39:22,576 - Nu. - Orice apel pierdut 866 00:39:22,577 --> 00:39:24,056 din numere necunoscute? 867 00:39:24,057 --> 00:39:26,754 Sau texte ciudate, e-mailuri, asa ceva? 868 00:39:26,755 --> 00:39:28,060 Nu. 869 00:39:28,061 --> 00:39:29,540 Uite, asta trebuie să fie despre bani, nu? 870 00:39:29,541 --> 00:39:32,412 Adică, de ce altfel ar... 871 00:39:32,413 --> 00:39:36,285 uite, voi doi sunteți bine, sigur. 872 00:39:36,286 --> 00:39:38,940 Dar mai mult decât atât, amândoi sunteți în finanțe, 873 00:39:38,941 --> 00:39:40,638 ceea ce înseamnă că amândoi aveți acces la capital 874 00:39:40,639 --> 00:39:41,856 mult mai mare decât a ta. 875 00:39:41,857 --> 00:39:43,728 Oameni, un răpitor, Carrie... 876 00:39:43,729 --> 00:39:45,033 - Uh-huh. - Ar şti asta. 877 00:39:45,034 --> 00:39:47,732 doamna Garcia, ești dădaca lui Milo, nu? 878 00:39:47,733 --> 00:39:49,429 Da, am grijă de Milo. 879 00:39:49,430 --> 00:39:52,172 Ai vorbit vreodată cu Carrie Finch? 880 00:39:53,478 --> 00:39:55,392 Hm, nu. 881 00:39:55,393 --> 00:39:59,266 Eu--am văzut-o, dar nu am mai vorbit până acum. 882 00:40:06,142 --> 00:40:09,231 Am o poza aici a lui Carrie Finch. 883 00:40:09,232 --> 00:40:11,495 V-aș dori pe toți te rog să arunci o privire. 884 00:40:16,370 --> 00:40:19,155 Eu... nu o recunosc. 885 00:40:21,070 --> 00:40:23,638 Îmi pare rău. 886 00:40:25,858 --> 00:40:29,426 Nu, nu am văzut-o niciodată. 887 00:40:34,910 --> 00:40:37,042 Deci ea are fiul meu? 888 00:41:11,991 --> 00:41:16,385 Deci, dacă aceasta este o răscumpărare, cand auzim? 889 00:41:16,386 --> 00:41:19,476 De obicei este în interior primele 24 de ore, 890 00:41:19,477 --> 00:41:23,829 dar nu există reguli exacte la astfel de lucruri. 891 00:41:25,308 --> 00:41:27,614 Și dacă nu o fac vrei orice... 892 00:41:27,615 --> 00:41:30,008 dacă, uh--dacă nu-- 893 00:41:30,009 --> 00:41:31,792 nu e vorba de bani... - Nu. 894 00:41:31,793 --> 00:41:34,229 Ei nu vor nimic, atunci, uh-- 895 00:41:34,230 --> 00:41:35,579 Te rog, te rog nu. 896 00:41:35,580 --> 00:41:40,105 - Trebuie să ştiu. - Nu. Vă rog să nu întrebați. 897 00:41:40,106 --> 00:41:45,458 Este vorba despre un pedofil, sau este vorba de trafic de persoane. 898 00:41:57,863 --> 00:41:59,211 Hei. 899 00:42:00,822 --> 00:42:03,520 Îmi pare rău. 900 00:42:03,521 --> 00:42:05,696 De ce nu ai făcut-o verifica numarul? 901 00:42:05,697 --> 00:42:08,002 Doar verificați, bine? 902 00:42:08,003 --> 00:42:13,530 Este... el este... 903 00:42:13,531 --> 00:42:16,184 pentru că e dracului acolo. 904 00:42:16,185 --> 00:42:18,404 El este acolo acum. 905 00:42:23,062 --> 00:42:26,805 Îmi pare rău. Nu am vrut să spun asta. 906 00:42:28,633 --> 00:42:31,548 Îmi pare rău. Îmi pare rău. 907 00:42:31,549 --> 00:42:34,725 Nu am vrut să spun asta. 908 00:42:34,726 --> 00:42:36,204 Ești o mamă grozavă. 909 00:42:36,205 --> 00:42:37,728 Ești grozav, bine? 910 00:42:37,729 --> 00:42:39,730 Ești uimitor. 911 00:42:39,731 --> 00:42:40,861 Ești uimitor. 912 00:42:45,388 --> 00:42:47,085 Hei, ascultă-mă. Ascultă la mine. 913 00:42:47,086 --> 00:42:48,477 eu sunt... 914 00:43:09,630 --> 00:43:11,718 Îmi pare atât de rău. 915 00:43:11,719 --> 00:43:16,462 Îmi pare atât de rău. 916 00:43:49,670 --> 00:43:51,716 Aceasta este Jenny Kaminski. 917 00:43:54,501 --> 00:43:56,284 Ea este prietena mea. 918 00:44:06,382 --> 00:44:07,905 A adus un avocat cu ea? 919 00:44:07,906 --> 00:44:11,430 - Da. - Hmm. 920 00:44:11,431 --> 00:44:13,867 Banii mei spun că ea vorbește. 921 00:44:13,868 --> 00:44:16,870 Răpirea lui Milo a fost o muncă din interior. 922 00:44:16,871 --> 00:44:19,699 Ea știe că noi știm asta, și ea va dori să obțină 923 00:44:19,700 --> 00:44:21,745 înaintea ei, șterge-i numele. 924 00:44:21,746 --> 00:44:23,660 Da, dar dacă ea începe să vorbească, 925 00:44:23,661 --> 00:44:26,663 trebuie să vorbească în continuare, chiar dacă nu o întrebăm 926 00:44:26,664 --> 00:44:28,621 mai despre răpire. 927 00:44:28,622 --> 00:44:31,929 Știi, eu sincer nu am văzut asta venind. 928 00:44:31,930 --> 00:44:36,411 Acești oameni drăguți, 929 00:44:36,412 --> 00:44:38,022 ucidendu-se unul pe altul.